Gabriela Mistral于1889年生于Vicuna,却在一个名叫Montegrande的印第安小山村长大.在那里,她姐姐Emelina Molina教了她人生第一堂课.因此她很尊敬她的姐姐.而他的父亲也是一个教师,但是在她三岁的时候抛弃了他的家庭.14岁时,在一个叫Compania的海滨小城里,她开始作一个教师的助手,以此养活她母亲和她自己.她的母亲1929年去世,她将小说<<TALA>>的第一章献给了她母亲.

1904年,她开始用笔名在地方小报El Coquimbo iario Radical和La Voz De Elqui发表诸如Ensonaciones,Carta Intima和Junto al Mar等早期诗篇.

1906年,当她成为一位教师的时候,她遇见了一位名叫Romeo Ureto的铁路工人,此人于1909年自杀身亡.于是关于死亡的深意开始出现在Mistral的诗中.叙述那位铁道工的自杀让她比以往的拉丁诗人对死亡有着更为宽广的思考.Mistral对身边的人的这种热情,激发着她的写作.

Mistral的才华得到世人公认是在1914年12月12日,那天,她的诗集<<Sonetos de la Muerte>>(死亡十四行诗)赢得了Juegos Florales国家文学奖.她从1909年就开始在很多作品上用Mistral这个笔名.而赢得这个奖项后她干脆不用本名Lucila Goboy而用Gabriela Mistral出现在公众眼前.据说她的笔名取自于两个她最喜欢的诗人--Gabriele D'annunzio和Frederic Mistral.也有人说是取自天使长Gabriel和普罗旺斯的寒冷西北风(Mistral).

1921年,她作为一颗耀眼的新星在智利教育界急速升起.她打败了另一位更有政治背景的对手,荣任智利最新最出名的女子学院的校董.第二年,她接受墨西哥教育部长的邀请,前往墨西哥.她帮墨西哥完善了图书馆和教育系统.那一年,她在纽约出版了<<Desolacion>>,这为她在世界范围内赢得更多的喝彩.一年之后,她又出版了<<Lecturas para Mujeres>>,这是一本赞颂妇女儿童教育和民族主义的散文诗.在墨西哥呆了将近2年后,她前往欧洲游历并回到智利.回智利后,她形式上从教育界退休了.为了表彰她为教育界的贡献,她获得了智利国家大学西班牙语教授的称号.尽管她的基础教育在她12岁那年就终止了.

她举世瞩目的成就使得美国和欧陆的文化界争相邀请她演讲.1924年,在她第一次游历欧洲的时候,在马德里出版了<<Ternura>>.这是一本儿歌和催眠曲的选集.

第二年,她回到拉丁美洲,经乌拉圭,巴西和阿根廷回到智利,从讲台上退休并获得退休金.

1925年到1933年间,她先是在法莫道不消魂国,然后到意大利生活.在这期间她为国家知识分子互助联盟工作.她还曾在哥伦比亚大学的巴纳德学院,Vassar学院和波多黎格大学教书.

从1932年到她逝世,她和其他拉丁文学家一样在很多地方担任领事.她去过那不勒斯,马德里,里斯本,尼斯,洛杉机,圣芭芭拉,韦拉克鲁斯,墨西哥城,纽约等.她在拉丁文化界大大小小的杂志报纸发表了许多文章.她的朋友包括哥伦比亚总统,各位智利总统和罗斯福等等.

1938年,<<TALA>>在她一位通讯记者密友的帮助下在布宜诺斯艾利斯出版.所得收益全部捐献给西班牙内战失去双亲的孤儿.这本诗集包括了许多脍炙人口的拉丁儿歌和地中海童谣.

1943年8月14日,她那17岁的侄女自杀身亡.这起悲痛的事故和她对欧洲,美洲的冷战的关注成了她人生中最后一卷诗集<<LAGAR>>的主题.诗集出版于1954年.此后,她最终篇的诗集<<POEMA DE CHILE>>在她去世后由她的朋友出版.<<POEMA DE CHILE>>主要描写的是她回智利后和一个来自阿塔卡马沙漠的男孩和一只印第安鹿一起生活的日子.

1945年12月10日,她从瑞典古斯塔夫国王手里接过了诺贝尔文学奖奖牌,她是第一个获此殊荣的拉丁女作家.1947年,加州奥克兰的米尔斯学院授予她博士称号.而1951年,她终于等来了迟到的智利国家文学奖.

由于健康问题她不得不停下旅行的脚步,在纽约安度晚年.1957年1月10日,她死于胰腺癌.9天后,她的遗体被运往智利.智利政府宣布国丧三天,成千上万的人们前往瞻仰遗容.





诺贝尔文学奖的奖章上是一个男子在月桂树下全神贯注,痴迷地听着缪斯女神吟诵诗篇.

币文上刻着:INVENTAS VITAM JUVAT EXCOLUISSE PER ARTES

其实这又是一篇偷懒之作.....只是喜欢“对着干”玩。

其实很早脑里就在构思这篇文章了，只是懒懒的一直没有动手了，还好现在有人先写了。  你来到我的乡下，你说，是农村七日游，但能游得如此开心，如此惬意，又有哪个城市能比呢？  第一天，惠来海边，五一就说要带你去的地方，恰巧涨潮，浪好大，风好大，我不能抓虾蟹，但你跟表妹们玩水，我中意又郁闷；  第二天，洪阳老家，看我小时候的摇篮，听他们说我成长的故事，留了中山亭下次去，还吃了洪阳的粿汁，那里有你没有吃过的但最喜爱的油条；可是看来你不是很喜欢我超喜欢的粿汁。再来一碗。  第三天，上山，来到山上自己建的房子，喝山上的泉水，吹山上的山风，居高临下看无敌大风景，一个字：爽！老爸老妈姨舅舅舅母阿文阿淳你们好会享受啊！还有你也是！  第四天，第五天，小聚，中聚，大聚，每天都是吃，但没有吃到你最想吃的粉馃，在广商外面次次都没吃到，去到普宁也吃不到，你与粉粿无缘...!!!??? 不是的，是因为每到下午我想吃东西，你的胃却老是饱着的。 第六天，你舍弃去潮州，选择再次上山，这次我们所有人一齐上去包饺子，据说是你第一次包饺子哦，比那个只会包创意饺子的人差多了！人家有后现代艺术感！你教会了文、淳还有舅母盖棉胎，哇，四个女人玩这个游戏不得了啊，要拆天了～～～我这个男人只好一边睡觉吹风去。  第七天，哈，我们吃到最后一刻  还有很重要的忘记说了，谢谢你老是帮忙洗碗，他们都很喜欢你～你也要教我讲广州话～努力培养我为多方语言之才  好了，七日的普宁之旅先抄到这了，更多的是留在心里的！

真是不好意思，尽管准备许久，但是第一次做难免生疏，技术粗糙，无法完全放开～喂，你想哪去了，我说的是做伴郎

1，彻夜准备，包里有两件西装，一双皮鞋，一个红包。到了公司，快到下班，发现～没带皮带。于是死活去隔壁超市买一条烂得像泡久了的拉面一样的皮带，花半个钟在财务室打孔，终于系上。

2，在火车站下车，給新郎通知到花卉世界汇合，结果发现自己身处一个如同乡下的黑暗环境，无车无灯。求助廖哥，打的与他们汇合。

3，没吃饭，把行李扔到房间，有跟廖去迎接洪。连洪嫂一起接了。对廖的驾驶技术心有余悸，我这个深圳盲还得帮他看路牌。

4，回房休息，廖和洪送洪嫂差点误了新郎吉时，三条竖线。

5，深夜两点出发接新娘。咦还有摄影机全程跟随，拍电影吗，等等，我酝酿一下表情和情绪。

6，帮新郎捧花，看新郎在车中还不停地打电话说后面的车跟上，什么什么的，呃，搞得好像他才是伴郎一样。

7，伴娘是以前的同学－－张佳佳。我说新郎新娘你也太会挑了，伴郎伴娘都是佳佳，真是好事成双X2。伴娘的积极表现，让我们（廖，洪，菇）大跌眼镜。真是士别三日，当另眼相看。

8，新郎被捉弄，兄弟也逃不过，伴郎呢，伴郎你給我出来，怎么跑后面去了。

9，怕误了吉时，新娘的老姨帮忙解围。早知道红包不用备那么多，反正有吉时做武器...岳父送女儿上轿，终于抱得美人归，当然，我一个妞都没有碰到。

10，新郎新娘回家拜见父母，洞房，呃，那晚你们洞房了没。兄弟回酒店。伴郎，洪和菇三人睡两床，娘的，廖因为有女友一起就可以HAPPY，一间房。

西西里前阵子送了一盒他爸爸在西东篱把酒黄昏后藏出差时买的藏香，点了之后感觉跟蚊香差不多.......好啦，毕竟是用草药做的，闻起来还是有很浓的树皮味道。香味介于中原拜神的香和印度香之间，习惯了还蛮好的。
再加上之前有的草药味和没药味两种印度香，家里真是成了佛庙般。整天香火缭绕，香飘满屋。

话说周日晚上，没事点了一支没药味的香，睡前又没头脑的再点了一根藏香。搞得味道怪怪的，像不新鲜的金枪鱼寿司加上百里香的感觉。
在洗手间洗脸，最后用收捧着水洗掉洗脸乳的时候，不小心把水弄近鼻孔了～我从小到大就不会用手捧着水洗脸......毛巾呢
嗯～还好，那洗脸乳是什么深海泥，做得还真有一股雨后清香的泥土味道。我也就没放在心上，吹着口哨睡觉去。

躺下后，翻来覆去，咦，怎么老是睡不着。什么时候枕头有垃圾堆的酸酸味道了。好受不了。把脸深深埋在枕头，再狠狠下定决心深呼吸一口，没有啊～很平常的毛巾味道啊。那垃圾堆的味道哪里来。阳台也没有脏东西，房间刚清扫，陈宁又睡觉了，没在开大.......
嗯，分析一下味道先。日晒的垃圾堆的土味，那垃圾堆还应该是专门扔腐肉的......吓，是我鼻孔里的泥土味混杂房间里的香味！！！！！！
而且～无论我怎么洗，怎么挖，那股泥土味老是去不掉，就差没把鼻毛也拔出来了。

于是认命的躺在床上翻跟斗，原来失眠的味道是这么臭不可闻，呃，不是臭，而是～腐味。
翻到两点多，快要抓狂的某人，突然起身拿出床尾CD架下的那罐伪劣迷迭香喷露（用来喷身体的，因为质量原因，某人用来当空气清新剂），对着空中狠狠地喷了几下，感觉细细的水珠像小雨一样滴在脸上和身上。
我闭上眼深深呼吸了一下这几种乱七八糟的香味混杂在一起味道，一个画面在心底渐渐清晰...

我穿着背心短裤加人字拖，蹲在正午烈日暴晒下的垃圾堆顶，闻着一朵生长在垃圾堆上的迷迭香......

已经无语的我，拿了“心经”的CD出来听，大厅里，土匪还在努力的上网，喝茶。
我再次躺下去，希望这次能够睡着，在这种如此平和的诵经调调里还不能睡着，我真得换EMINEM的来听了。
突然～等等，先讲个故事.....

人家说在诵经或者在听佛教音乐的时候，如果听到莫名的叹息声，说明这地方有灵异，而且它们对这放的佛经有反应。这是好事......

可是，我这里我一直觉得很干净啊。要灵异早就该灵异了。怎么现在还叹息。

我心绪不宁地开了房门，想出去喝水。

看见厕所的门紧闭～又一声重重地哀怨地叹息从里面传出来，“哎～爽”，他还说......

偶然间又发现一个古汉语在潮语中的留存～尽管，这个～呃比较～那个......臭

我跟我的朋友打字的时候，大部分时候会把臀部按读音写为“脚村”。呃，反正跟脚有联系，但是怎样解释这个“村”字就不知道。难道该解释为“脚们的聚落”.....
但是在比较正式的文章上，作者一般是写为“胶仓”。呃，这个更难解释了。“胶水的仓库”？“大便的仓库”还差不多。

但是～当当当当！今天～罗老师来告诉大家～什么才是真正的“屁股”.......呃

“脚村”与“胶仓”，真正的文字应该是“尻川”！

“尻”，普通话Kao(一声)。考平声。《说文》：“从尸，九声。”段玉裁注，“尻，今俗云沟子是也。”《增韵》：“脊骨尽也。”《礼·内则》，“兔去沟。”章炳麟《新方言·释形体》：“今山西平阳·蒲·绛之间，谓臀曰尻子，四川亦谓臀为尻子。”

“川”，普通话音穿。《山海经·北山经》：“伦山有兽如麋，其川在尾上。”郭璞注：“川，窍也。”

台湾学者连横，所著《台湾语典》第79页，中有“尻川”一词，也提出同上涵义。

那尻川就是脊骨尾那个孔，嗯，感觉怎么我说出来就有点下流.....

尻，在潮音里念“KA”的音应该没错。川，读为“CENG”就跟现代读音有些许出入。但如果联系农村老人有时念一些字都跟现代读音有差别。那“川”的这个读音应该可以归为异音或者古音。


呃，那看来我们平时在后面加上“康”（实应写为孔，与川一样应为古音或异读）来表示具体的那个孔......是没必要的。因为字面看来“尻川”就是指肛瑞脑消金兽门了.....

另，发现“尻”的一个意思是--男对女发生性行为。呃，那会不会就是我们现在常说的“靠”？？？！！！！
谁来证实？？？？～～～～谁说“靠”不是粗口？？？！！！

其实，好像蛮多日本人用“尻”做名字的。嗯，不如来个“田吾尻川”。多日本啊～

其实，这节课，罗老师是要教大家善用百度查东西～

飘走～

一次的意外
打翻了所有简单的可爱
随季候风和洋流，在蓝色星球漂流
风吹冰封，沧海桑田，万众期望
世界再大，都游不出心头的大动脉
你还想去哪里

P.S.:新闻说鸭子舰队已经迫近英国
看到图片总被这种可爱，仿佛有生命的玩具吸引。或许这是一种莫名的情结所赋予的生命








附送那只一只给我指鸡为鸭的脸无表情的鸭子，每次看见总会开心地笑，然后熟悉地伤感

“当人得了这种病之后，就会全身发黑，慢慢变为灰烬.......”
在几分钟的MV后，布幕被扯下。广州终于等到一场“文艺摇滚”！

当人家大听特听KELLY，SAMMY，ANDY之时，牵着鸭子漫无目的漫游的高中时光，第一次听见五月天。那首“温柔”。
一年之后，听见林枫在哼，惊讶地觉得竟然还有人听那5个毛头小子的歌！！那时，五月天还只是很“土”的5个大头男生。
大一的时候，在广州看见五月天的第一张LIVE－－《你要去哪里》，于是心血来潮买了下来，并惊叹演唱会原来可以这么真实和深刻。之后也就没怎么听了。一直都觉得其实无论从演奏或者唱功都有很多人比他们好，但是却没有人把音乐做得像他们那么真实，毫不做作。呃，华语乐坛（除却地下）还有一个，香港的BEYOND。

这次本来是想去看VISTA的，但发现听两小时叽咕的俄语，就为了享受海豚音起时，那种鸡皮疙瘩掉满地的快感，还不如听五月天粘舌头的台湾国语。
于是俩票，我半个月的生活费......还要发现就坐在最便宜的座位的下一行........最后，当大家都涌向更好的空位的时候，我们也跟着蹿上蹿下的。我想起了－－战乱时的大逃难......

五月天没有让我失望。在声线更完美的同时，可以感觉他们的音乐依然保持着他们的坚持和自我，一种发自内心和大脑的纯真。我想这就是我为什么选择他们的原因。因为我们都給所谓的娱乐蒙蔽得太久了，我们需要离开地球表面，听听自己的声音。

喜欢五月天，喜欢的不是阿信帅，还是石头酷这些问题，喜欢的是他们通过音乐表达出来的东西。文艺的摇滚。
我想这正是五月天区别于其它乐团的特质。同样表达的一种渴望或一种愤怒，一种思想或一种感情。五月天几乎从不以歇斯底里的方式来进行沟通，却像一个普通的街边人甚至是一个孤单的小孩子的角度去演绎，不压抑，也不过度。

现在想起来，那晚除了右手边的人，最吸引我的的并不是FANS的尖叫和全场的热浪，也不是黄家强的嘉宾表演。除了看他们5个人在台上尽情地，毫不掩饰做作地玩自己的音乐外，更吸引的是，大布幕上不停浮现的跟五月天的音乐关联的话语和图像。
切.格瓦拉，阿姆斯壮，约翰.列侬都成了影子嘉宾，《收获》，《自由引导人民》都成了舞台的装饰。
我不知道多少人会去注意布幕上这些内容的真正含义，但我想，那五个唱到躺在台上，唱到忘词，唱到双目空洞喃喃自语的人来说，这些东西正是他们所要展现的，所要表达的。

“我们不需要尖叫，我们不是偶像”

可是有多少人是真正听懂你们的，还好我们都在坚持，坚持音乐，坚持爱情，坚持一切我们坚持的。

尽管旁边的人唱到口水掉在我手臂上，尽管最后五月天并没有跟大家一起掀掉屋顶看日出。但其实，我们已经看了将近3小时的日出了。

日出的时候，我看见躺在我右手边的我的坚持。

广州没这么热啦。希腊比这还热啦。
这是我额头的温度。

量体温一般有三种方法。
1，口腔：可是我的斑驳交错如石林的牙齿和时常咀嚼的习惯，随时让体温计变成我自杀的好帮手。
2，肛瑞脑消金兽门：“量肛温我会歹势，我有成年的宿便～”
3，腋下：一般不到一分钟，体温计就不知道掉到哪里去了。我不习惯像企鹅一样夹着臂。

所以呢，把体温计夹在我额头的皱纹里吧～开玩笑。好久没有用过体温计了。纯粹靠自己的身体感觉。反正发烧37.8°跟87.3°都一样。

我想会不会是我听人家敦伦的报应呢，那怎么土匪还那么精神。我在想，应该是那晚听完后太激动，开了整晚风扇降温的结果。因为第二天，大家听我说还开整晚风扇都像看见泰国人穿棉袄一样惊奇--这么凉爽到盖被子的晚上你还开风扇？？？！！！
有什么惊奇，陈宁还开空调呢，呃，后果是鼻炎复发。

不过就算是报应，我还是必须说“那是假高潮，她叫得很假.....”

吃药，睡觉

在回家的路上，看见青蓝色的被云彩裹着的月亮。突然希望今晚会下雨，在安静中突然听见滴滴答答的雨声，是最好不过的了。像某个人的喃喃私语。

洗完澡在电脑前看百度的仓鼠吧，想证明一下我的母奶茶突然咬死公布丁是不是怀孕的迹象。
结果，公布丁还死不瞑目的时候。土匪喜上眉梢地跑进来（他之前在客厅正头痛凄惨地学习他的SAP），说，喂，快出来，隔壁在ML了（呃，未到18岁自动走开）。我说哪有可能，人家那墙看起来比姬路城的都还要厚，隔音效果料想不差。土匪说真的是。发自内心的男人兽性好奇再怀着马克思列宁主义探寻真理的决心，我们于是开了门进了他家。

等等，别问为什么我们可以随便进人家家里。隔壁被房东隔成了三个房间。进了门就看见紧锁的三个房门。之前有个仁兄曾经邀请我们参观他的房间，现在据说是陈宁的一个师弟跟他东北女友住了进去。而夏天以来，他们的大门就经常开着的，阻挠着我们这边大门的开关，于是曾在土匪的反方向作用力下，他们的门坏过一次，但修好后依然大门洞开........

呃，好了，我知道你们想听重点的。
土匪开了门，我跟在他后边，但是我什么都听不到。直到他径直进去后趴在人家房门听，我站在大门口也听到了～
........OK，鉴于我们都是有理想有道德的青年，我决定省去拟声词，您要有空可以来这里听土匪叫给大伙儿听。我只能告诉大伙儿，我打这么大，第一次听到现实里的声音，原来跟 ** 一样，介于西方发音与日本发音中间，韵律只够卡拉OK水平，节奏感与配乐不分明。“你这个样子...(沉默10秒)，我没什么可以说的了！（头一甩）”－－包小柏经典表情正好用在这里。土匪说，别装高潮了～
不过无论多差也好，这声音突然让我觉得我这25年都白活了～连“厚德载物”的波头都看过实战，我这个满嘴男女事的竟“沦落”到今天才亲耳聆听这震耳欲聋的.........

土匪恶作剧的在门口叫了几句，关门，睡觉。过了一分钟，我问，还叫吗？他说，停了，估计打扰了他们了。唉，真是对不起了。碰上我们这几个老大不小还下流恶作剧的人，真是金燕花苑的悲剧。

突然间我好像明白了自从陈宁他师弟搬进来后，25楼的种种奇异迹象是怎么来的了。
对门那整天吃不完饭的老头，好像最近都不怎么开着门，而以前大冷天他也开门吃饭，馋我们。
他隔壁的那天天带女儿上学的胖男人，早上在电梯见到他总觉得他精神不如以前，有什么可以熬夜呢，尽管最近他女儿乖多了。
而那三间房里的中间房，住了一个邋遢的鬼佬，以前偶尔见他一次，都精神得像卡斯特罗一样。现在一个月不见他出一次门，就算见一次，那神情就像纽约街头的老乞丐。
而陈宁吵着要找女友～呃，有关吗？不知道。

从此之后，11点过后，我想我们都不会放音乐了。我们会带着崇敬的心情竖起耳朵～
如果给他发现了怎么办？呃这个，我估计真的会出现土匪的预半夜凉初透言....

当我们专心倾听，突然声音嘎然停止，房门打开，师弟的脸浮现，缓缓开口：“师兄，我的电脑又坏了～”

“我只能说算你厉害，中间间奏本来应该是女声主导，你陪衬，但是你抢音了。（静）待定.”－－包小柏

爱总是捉摸不透，于是只能翻译，英文还是看得透D~



尼可拉.泰斯拉（NIKOLA TESLA）
1856-1943

尼可拉.泰斯拉（1856年7月10日－1943年1月7日）是世界著名的发明家，物理学家，机械工程师和电子工程师。他诞生于奥匈帝国统治下的一个塞族家庭，不久加入美国国籍。泰斯拉最广为人知的是他在19世纪末，20世纪初在电磁学领域的一系列革莫道不消魂命性发明研究。他奠定了现代交流电系统的理论基础，包括了多相功率分配系统与AC发动机（交流电发动机）。

1893年，在他示范了无线电通讯并赢得“电流之战”后，他被尊为美国最伟大的电子发明家。他早期的很多实验堪称现代电子工程的先驱之作，而他的许多发明也具有划时代的重要性。泰斯拉在美国与其他一些伟大的发明家或科学家一样受到莫大的尊敬。但由于他古怪的个性和妄想症，而且在科学界里一些偏激的言帘卷西风论。泰斯拉最终受到其他科学家的排斥，且被认为是一个科学狂人（据说，他非常嫉妒爱迪生，因为他的发明无论从质量还是数量上都要比爱迪生厉害。从不跟人握手，怕沾染细菌）。由于没有任何理财观念，泰斯拉在86岁时贫苦地死去。

磁通量或叫做磁通密度就是用他的名字命名的。除了在电磁方面的贡献之外，据说泰斯拉在机器人技术，遥控技术，弹道学，核子学甚至在计算机技术，雷达和理论物理都有极大的贡献。美国最高法院在1943年宣布他为无线电发明家。在一些“伪科学”理论里，诸如UFO和新神秘主义，他的研究也时常被用来作为理论支持。同时代的研究者尊称他为“发明了20世纪的人”和“电磁学的圣人”。






泰斯拉与交流电发动机

1882年，泰斯拉发现了旋转磁场定律并率先运用在机器上。在1883年，他设计了二相感应发动机。1885年，GALILEO FERRARIS独立研究了旋转磁场理论并在1888年于都灵的皇家科学院发表文章介绍他的研究。

自1888年关于泰斯拉的发动机的介绍问世之后，第二次工业革莫道不消魂命由此开始。在很长的一段时间里，交流电领域研究成果累累。在交流磁场被发现之前，发动机是靠单相磁场运作的。

泰斯拉宣称机器里的换向器应该被移除，而且机器是可以在交换磁场里运作的。泰斯拉的老师认为这是类似永动机的机器。不久之后，泰斯拉的发动机取得了美国的专利，专利号为0416194。

1893年，芝加哥的世界博览会，举办方史无前例的提供一栋建筑物以展览电器。这是一个历史性的时刻，泰斯拉和乔治.威斯丁豪斯（美国发明家）通过运用交流电发动机照明展馆，把交流电发动机成功地介绍给了世界。泰斯拉还介绍了他的电磁理论，并亲自演示感应发动机。他将一个铜蛋成功的竖立在电动机上，他称之为“哥伦布之蛋”。

19世纪80年代后期，由于爱迪生在电力领域极力鼓吹直流电发动机，这使得泰斯拉和威斯丁豪斯成了爱迪生势不两立的敌手。由于在远程高压电运输上，交流发动机优势明显优于直流发动机，在最后，爱迪生和威斯丁豪斯在这场战争中失败了，近乎破产。泰斯拉为此解除了威斯丁豪斯的合约，并将他专利中的一部分获利赠予威斯丁豪斯。

译自：MATTHEW PATAY

唉，郁闷，又是一堆专业名词，都不知道给我翻到如何面目全非，泰斯拉知道了肯定不跟我握手的了～